ARTEMISA, LA HABANA, julio del 2000 - Esa es la política usada por las dependencias del Estado para justificar la escasez de recursos y, como era de esperar, es la excusa que el gobierno da a las Cooperativas de Créditos y Servicios (CCS) desde hace años.

Las CCS pagaron caro el minúsculo espacio de libertad que respiran, ya que sus servicios sólo se pueden ofrecer al dueño del burro, y de manera condicionada.

El surgimiento de las cooperativas agrícolas independientes fue acogido rápidamente por numerosos campesinos de la zona oriental y de la misma forma se extendió por todo el territorio nacional.

Las cooperativas independientes se nutren de campesinos de las CCS que han comprendido la desatención de que son objeto, por parte de la gubernamental Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP).

Para ripostar a los independientes, el régimen de Cuba hizo nuevas promesas a los miembros de las CCS y efectuó reconocimientos, pero tardíamente. No obstante, de nuevo confundió a muchos campesinos que ahora ven frustradas una vez más sus esperanzas, y lamentan haber vuelto a caer en la trampa tendida por aquéllos que se dicen representantes del campesinado, pero que sólo son servidores de los intereses del gobierno, que le han quitado a los campesinos el poco espacio de independencia que les quedaba implantándoles métodos burocráticos que cada día los hacen más dependientes del Estado.

Con esas desesperadas contramedidas sólo lograron que ni siquiera el dueño del burro se pueda mantener sobre el lomo del animal. Es por eso que cada día la ANAIC gana más fuerza y también es la explicación de por qué el gobierno tiene que ordenar al Departamento de la Seguridad del Estado que persiga a los campesinos libres.

La ANAIC es un proyecto apolítico y digno que da respuesta a muchas necesidades del pueblo cubano.