SANTIAGO DE CUBA, 26 de junio de 1997

Señor Orlando Lugo Fonte
Presidente de la Asociación Nacional de
Agricultores Pequeños.

Señor presidente:

Durante años hemos estado bajo esa organización que usted dirige, viendo la representación del Estado a través de ustedes. Sin embargo, debía ser lo contrario, la representación de nosotros, los campesinos, ante el Estado. Esto ha limitado sus funciones y su capacidad para proteger y defender nuestros intereses. Entonces, hoy vemos la imperiosa necesidad de definir nuestra situación en el seno de esa organización, y la organización como tal.

Si somos miembros de dicha organización, debemos recibir la atención de acuerdo a nuestros propósitos e intereses, sirviendo de intermediaria entre nosotros y el Estado para prestar soluciones a nuestras demandas, apoyando las mismas. Si es una organización no gubernamental, no puede estar influenciada ni prejuiciada por los intereses de Estado, si éstos van en detrimento de los intereses de los campesinos, que es su razón de ser como organización.

Si es una organización del Estado, al declararnos campesinos independientes no tenemos razón alguna para pertenecer a ella, si por demás, por su poca atención y preocupación por el campesino no se hace digna de ello.

No obstante todo lo planteado, si esta organización conocida como ANAP asume una posición destacada en defensa y lucha por los derechos de los campesinos, no tenemos ningún inconveniente de pertenecer a la misma. De lo contrario, el campesino cubano se encuentra en la imperiosa necesidad de crear una nueva organización campesina que realmente los represente. A continuación le relacionamos algunos de nuestros principales lineamientos, por los cuales deben proyectarse y defender si realmente quieren llevar el país a una verdadera revolución agraria.

A) Libertad de cultivo en cuanto a forma, cualidad y cantidad. Libertad de mercado. Los productos se venderán en la época y lugar o cliente más convenientes, siendo el Estado un cliente más, y ningún producto estará bajo regulación estatal, como el café, cacao, caña de azúcar, etc.

B) Crianza de todo tipo de animales que nos permita garantizar el alimento familiar y social, incluyendo el ganado mayor y su sacrificio, sólo acogido a normas y regulaciones sanitarias.

C) Libre contratación de los obreros agrícolas, pagándoles salarios acorde al costo real de la vida actual.

D) Crear todo un movimiento cooperativo independiente a nivel nacional, que ayude a corto plazo a resolver el problema de la alimentación en Cuba, recabando ayuda, tanto interna como externa, que posibilite la realización de este proyecto y de nuestro noble empeño: implementar la asistencia social a los centros y personas beneficiarias directamente, y no a través del precio a pagar por nuestros productos, ya que esto deforma el concepto real de la ayuda.

E) Despolitización de la agricultura, como un fenómeno económico y no político, por lo que los cooperativistas no estarán sujetos a condicionamientos ideológicos o partidistas. A pesar de que nos dirigimos a las instituciones gubernamentales encargadas del asunto, aún no hemos recibido respuesta oficial. Sin embargo, las organizaciones de base que responden a su institución, Asociación Nacional de Agricultores Pequeños, se han pronunciado de forma enérgica contra nosotros, algo que viola los preceptos éticos y morales de cualquier institución que se respeten. No tienen por qué sentirse aludidas, ni les asiste el derecho de pronunciarse contra cualquier otra institución que surja, abrogándose el derecho supremo de solamente existir ellas. Es paradójico que se coja como ejemplo el lugar donde más evidente ha sido el fracaso de las CPA y de la agricultura en general, donde las cooperativas Emilio Baltazar y Victoria de Girón se endeudaron por casi un millón de pesos por el robo y la corrupción administrativa de los dirigentes, y hasta hoy los miembros de la primera sufren las consecuencias por ser embargadas por el banco, y el resto ha visto afectados sus salarios por este concepto. Otros, como el campesino Rafael Núñez Salinas, vecino de Ricardo Rizo número 204, Alto Songo, no se le ha cumplido el compromiso de la entrega de una vivienda a cambio de sus tierras.

Queremos destacar que nos asiste el derecho legal de querellarnos judicialmente ante estas personas, como Pedro Suárez, presidente de la cooperativa de créditos y servicio, quien profirió ofensas y amenazas propias de su ignorancia, que a la vez lo hace víctima de las mismas. En igual sentido se manifestó Rosa Concepción Sarmiento, persona de dudosa conducta moral y falta de toda credibilidad, pues fungía como jefa económica en una de las cooperativas que fracasaron, y por lo cual se vio involucrada en un proceso judicial en el que le pedían 15 años de privación de libertad. Sin embargo, no sabemos cómo hoy funge como ideológica de la ANAP municipal Songo-La Maya.

Pero en la vida hasta las intenciones más malas a veces tienen algo positivo. Así sucedió con la compañera "ideológica", quien en su discurso fue más allá de la cooperativa Transición y promocionó ésta como la implementación de la política agraria del Partido Cubano de Renovación Ortodoxa, dando a conocer los fines de su programa. Algo que lleva un mensaje más allá de las posibilidades de divulgación de este partido. Esta es la razón por la que varios campesinos y ciudadanos en general se nos están acercando, motivados por estas nuevas ideas de cambio en el campesinado cubano.

Antes de finalizar, queremos recordarle que si después de todas estas evidencias ustedes se siguen definiendo como una ONG no tenemos por qué permitirles su intromisión en nuestros asuntos, a no ser para seguir promocionándonos. Otro concepto que es bueno destacar es que a diferencia de nuestras proyecciones, en estas reuniones no se le trajo al campesino nada concreto, que le colmara sus ya gastadas esperanzas, sino el mismo cuento viviendo de la historia sin presente ni futuro.

El miedo no puede ser a la prosperidad que reporten nuestras mejoras para el campesino. Si nosotros alcanzamos a través de nuestro proyecto la solución a sus problemas, no estaríamos actuando como sus enemigos, sino como faro y guía de sus ideas.

La cooperativa Transición debe ser un hito más en nuestra historia. Los hombres de buena voluntad deben saber que cualquier hora es buena para pensar en la patria, y que la patria necesita de todos los hombres, aunque no todos los hombres saben hacer patria.

Fraternalmente,

Jorge Béjar Baltazar
Presidente de la cooperativa Transición

Antonio Alonso Pérez
Vicepresidente

cc: ANAP Municipal, Provincial, y a la opinión pública en general.