ANAIC 
ALIANZA NACIONAL DE AGRICULTORES INDEPENDIENES DE CUBA 

La verdadera justicia social está en poner a todos los individuos en capacidad de pago, no en exonerarlos de ello. La gratuidad prostituye el concepto del valor.

Date:

5/3/2002 9:47:03 AM Mountain Daylight Time

From:

CINanaic1@islagrande.cu

To:

carterweb@emory.edu

CC:

ana.carbonell@mail.house.gov, hq@canf.org, f.h.c@sinix.net, Gacicuba@aol.com

Sent from the Internet (Details

Sr. Jimmy Carter
     Ex- presidente de los Estados Unidos
     de América.

 

Excelentísimo señor:

La Alianza Nacional de Agricultores Independientes de Cuba es una organización no gubernamental que representa a todos los campesinos libres de Cuba y se siente muy satisfecha de su visita, en la cual hemos puesto gran esperanza,  de que sea el comienzo de la libertad que tanto necesitamos.
 
Reconocemos su esfuerzo por rescatar los derechos que les asisten a los granjeros norteamericanos en su lucha por el uso de nuestro mercado, pero nosotros luchamos y aspiramos por derecho propio a nuestro mercado.
 
Agradecemos sus buenas intenciones de tratar de  flexibilizar las restricciones del embargo, para que los productores norteamericanos vendan sus productos en Cuba con financiamiento privado. Sin embargo los campesinos independientes cubanos nos consideramos con igual derecho a comprar y vender directamente en el merado americano.
 
Nosotros los campesinos libres nos acogemos a la libre empresa y por ende al libre mercado, calificamos perfectamente para recibir apoyo económico y asesoría técnica para salir adelante en nuestro empeño, como lo establece el derecho al desarrollo preconizado por Naciones Unidas y a despecho de la voluntad  política del gobierno cubano.
 
Esperamos que nuestros técnicos y profesionales agrupados en el Centro Nacional de Estudios e Investigaciones Agrícolas, un centro totalmente independiente,  puedan participar en intercambios de experiencias en centros de altos estudios de su país. Sólo así se demostrará la buena voluntad de las autoridades cubanas de querer dejarnos ser libres.
 
Los campesinos cubanos miembros de la Alianza Nacional de Agricultores Independientes de Cuba les damos la más cálida bienvenida y le ratificamos nuestra decisión de reunirnos con usted, si en realidad esta interesado en conocer nuestra situación y la de nuestro sufrido pueblo.
 
Antonio Alonso Pérez           
Presidente de la Alianza Nacional            
de Agricultores Independientes    
de Cuba.

Fausto Frómeta Rodríguez
Director del Programa del
Proyecto Cívico Rural Cubano.

©Copyright 2000 GACICUBA
Webmaster: Alexandria Library Incorporated