LOMA DEL GATO, Santiago de Cuba, 28 de febrero de 1999 - La cooperativa independiente Transición hizo un balance de sus resultados productivos al cierre de la última cosecha de 1998, incluyendo las cosechas de primavera y de frío (invierno).

Una temprana preparación de las tierras permitió hacer cuatro cosechas de maíz, una de boniato, una de yuca y otra de arroz. Por primera vez fue posible tener un excedente que nos permitiera vender parte de nuestra producción directamente a los consumidores.

Depósitos de 5 galones de yuca y boniato se vendieron directamente en el campo a 10 pesos cubanos, y el maíz a 50 centavos la mazorca.

También se obtuvieron para consumo de los cooperativistas ñame, malanga, plátano, calabazas, frijoles y variados vegetales y hortalizas.

Como resultado del incremento en la producción de granos como alimento animal, se ha desarrollado satisfactoriamente la crianza de gallinas y cerdos. Para la temporada que comienza en septiembre nuestra cooperativa tendrá más de 200 ejemplares de gallos finos de probada calidad*.

A pesar de que nuestros campesinos siguen laborando con el mismo entusiasmo por los resultados obtenidos, su rendimiento es pobre pues no cuentan con los machetes necesarios, limas, azadones y otros instrumentos vitales. También debemos prepararnos temprano con algunos plaguicidas para proteger la cosecha de primavera, y obtener buenos envases para que no afecten las semillas.

Queremos agradecer en este resumen anual la ayuda brindada por algunos buenos amigos con sus oportunas donaciones, que nos permitieron salvar la cosecha de arroz y contar con los medicamentos para controlar la parasitosis de nuestra masa de ganado ovino y caprino.

La atención al hombre es nuestra gran preocupación, pues hombres y mujeres están trabajando la tierra semi-descalzos y semi-desnudos. Los ingresos obtenidos aún no nos permiten cubrir nuestras necesidades, ya que la venta de estos artículos se realiza en divisa a precios muy elevados.

No podemos terminar nuestro resumen anual sin reconocer al grado de aceptación y comprensión que ha tenido nuestro proyecto en la población campesina. Ya nadie nos mira con recelo y hasta los más temerosos han venido a comprarnos nuestros productos, ya que fuimos los únicos en toda la comarca que obtuvimos buenas cosechas a pesar de la sequía que afectó a la zona oriental.

También queremos agradecer al periodista norteamericano David Abel por su visita y su gran reportaje en el periódico New Times, según pudimos conocer por el programa "Por Tus Montes y Caminos" de Radio Martí, al que también les damos las gracias, así como al Grupo de Apoyo a las Cooperativas y la Confederación Campesina de Cuba, que se han mantenido solidariamente al tanto de nuestras dificultades y al GAD, que reiteradamente nos ha hecho llegar su mano amiga a través del hermano Frank Hernández Trujillo. Para la Operación Liborio de Puerto Rico y su más destacado representante vaya nuestro reconocimiento por ser de los primeros en brindarnos su ayuda.

Y finalmente un reconocimiento especial para CubaNet, por poner a disposición del mundo toda nuestra información, lo que nos ha permitido llegar a personas y organizaciones, como el presidente de Costa Rica Miguel Angel Rodríguez, SETEM en España y otras muchas que han contactado con nosotros y nos han brindado su apoyo y solidaridad.

Esperamos con nuestro trabajo ganarnos el respeto y cariño de nuestro pueblo.